Familia: HYDRANGEAGEAE Género: HYDRANGEA Hydrangea serratifolia

Individuo

Tallo (derecha)

Hoja

Nomres Comunes
VOQUI-PAULÚN, LAURELA, CANELILLA, PEHUELDÉN, VOQUI-NARANJO

Autor: (H. et A.) Phil. f.
Sinónimos:
Cornidia integerrima Hook. & Arn.; Cornidia serratifolia Hook. & Arn.; H. integerrima (Hook. & Arn.) Engler; H. scandens Poepp.

Distribución y Hábitat: Voqui-Paulún crece desde Valparaíso a Aisén (V a XI región), también en Argentina.

Descripción: Planta trepadora siempreverde que alcanza un diámetro de tallo cercano a los 30cm, siendo la enredadera más gruesa de Chile. Hojas opuestas, borde entero o aserradas en el tercio superior, de forma ovada con el ápice agudo. Láminas coriáceas de 7-14 x 3-5cm, pecíolos de 1-2,5cm de largo acanalados en la parte superior. Presenta domacios en las axilas de las venas en el envés de las hojas (foto derecha). Flores blancas, hermafroditas, reunidas en inflorescencias cimosas. Presenta flores fértiles y estériles, pedúnculos largos, cáliz de 4-5 sépalos desiguales; corola de 4-6 pétalos libres, caedizos. Estambres 8-10 de 3-7mm de largo, 2-4 estilos de 0,5-1mm de largo. El fruto es una cápsula con forma de copa de 2,5-3mm de larga, en su interior, numerosas semillas muy pequeñas.

Usos: Las hojas son muy apetecidas por caballos y Vacas.

Etimología: Hydrangea, del griego hydor = agua y angeion = vasija, aludiendo a la forma de los frutos cuando están maduros. Serratifolia, de hoja aserrada.

Inflorescencia

Tallos

Créditos Fotos: Darian Stark.

LITERATURA

HOFFMANN, A. 1982. Flora silvestre de Chile, Zona Araucana. Edición 4. Fundación Claudio Gay, Santiago. 258p.

MUÑOZ, M. 1980. Flora del Parque Nacional Puyehue. Editorial Universitaria, Santiago, Chile. 557p.